В этой теме мы разберёмся в том, какое место занимают разные испанские времена по отношению друг к другу.
Поняв это, значительно проще будет осваивать последующие грамматические темы.
В целом все испанские времена, которые мы уже прошли и еще будем проходить, можно распределить на две группы:
I. времена, которые связаны с настоящим,
II. времена, которые уже прошли и не связаны с настоящим
В испанской грамматике эти группы называют так:
Plan Presente и Plan Pasado
Давайте рассмотрим поподробнее каждый из них:
Plan Presente - это группа времён, относящихся к настоящему периоду времени, то есть периоду, который ещё идёт, ещё не закончился.
Поэтому как главный маркер этого плана мы можем выбрать слово este.
Возьмём любой удобный период времени, например, этот месяц, то есть месяц, который еще идет, еще не закончился - este mes.
Посмотрим, какие времена логично могут использоваться со словосочетанием este mes, то есть относятся к плану Presente.
1. В этом месяце я сделаю несколько упражнений.
Можем мы выразить это по испански? Да, можем. С помощью - будущего времени - Futuro Simple (повторить это время можно в уроке 17 Futuro Simple уровня А1-3).
Este mes haré muchos ejercicios.
Значит, будущее время относится к плану Presente:
2. В этом месяце я делаю много упражнений.
Чтобы перевести нам нужно настоящее время - Presente de Indicativo (повторить это время можно в уроке 3 Настоящее время уровня А1-1).
Este mes hago muchos ejercicios.
Очевидно, настоящее время тоже относится к плану Presente:
3. Можем ли мы сказать, что «В этом месяце я сделал много упражнений.»?
Да, можем, но в этом случае нужно использовать правильное прошедшее время.
Мы уже прошли 4 прошедших времени:
Pretérito Perfecto de Indicativo,
Pretérito Imperfecto de Indicativo,
Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo
и разницу между ними:
- разница между Perfecto, Indefinido, Imperfecto - здесь и здесь,
- подробно о месте Pluscuamperfecto среди них - здесь
Слово este (este mes) - маркер Pretérito Perfecto. Поэтому используем именно его.
Este mes he hecho muchos ejercicios.
Значит, Pretérito Perfecto тоже относится к плану Presente:
Прежде, чем идти дальше, вспомните, какие маркеры используются с этими тремя временами.
