Pretérito Imperfecto de Indicativo
Прошедшее несовершённое изъявительного наклонения.
Это время используется, когда мы говорим о чем-то:
1) продолжительном в прошлом
2) повторяющемся в прошлом
Сначала рассмотрим образование этого времени, а потом разберем конкретные примеры его употребления.
Схема такая же, как в Presente - отнимаем инфинитивное окончание и добавляем свое окончание для каждой формы:
| comprar | comer | escribir | |
| yo | compraba | comía | escribía |
| tú | comprabas | comías | escribías |
| él, ella, Usted | compraba | comía | escribía |
| nosotros | comprábamos - - - | comíamos - - - | escribíamos |
| vosotros | comprabais | comíais | escribíais |
| ellos, ellas, Ustedes - - - | compraban | comían | escribían |
Обратите внимание на несколько важных моментов.
1) у второго и третьего спряжения одинаковые окончания.
2) во втором и третьем спряжении ударения ставятся абсолютно во всех окончаниях, в первом спряжении, ударение ставится только в форме nosotros.
3) у всех трех спряжений первая и третья форма глаголов совпадают. Это означает, что в этих случаях нужно использовать местоимения, если по контексту не очевидно, о ком идет речь, поскольку иначе смысл может быть не понятен:
Antes trabajaba en este colegio. - Раньше (я? он? она? Вы?) работал в этой школе.
О ком идет речь? Перевести можно по-разному, если нет контекста.
Поэтому в таких случаях принято уточнять:
Antes yo trabajaba en este colegio. - Раньше я работал в школе.
Antes José trabajaba en este colegio. - Раньше Хосе работал в школе.
Antes Usted trabajaba en este colegio. - Раньше Вы работали в школе.
