Вот некоторые слова, которые могут пригодиться при ориентировании в городе. Часть из них мы прошли в теме ¿Dónde estás?
- ¡Hola! ¿Cómo se va hasta la Plaza Mayor de Salamanca?
- Привет! Как добраться до Главной площади Саламанки?
- Pues mira, ahora estás en las afueras de la ciudad.
- Ну смотри, сейчас ты находишься вне города.
Tienes que salir a la autovía.
Тебе нужно выехать на автостраду.
Allí vas hasta la rotonda y giras a la izquierda.
Там едешь до кругового движения и поворачиваешь налево.
Vas por la Calle de la Buenaventura todo recto hasta el cruce, pasando junto al parque.
Едешь по улице Буэнавэнтура все время прямо мимо парка до перекрестка.
Allí giras a la derecha y vas por la carretera hasta la señal “Salamanca”.
Там поворачиваешь направо и едешь по шоссе до указателя "Саламанка".
Vas hasta la orilla del río Tormes y lo atraviesas por el puente.
Едешь до побережья реки Тормес и пересекаешь её по мосту.
Aquí entras en la ciudad.
Здесь въезжаешь в город.
Después del semáforo es mejor aparcar el coche cerca de la parada del autobús porque te aconsejo ir a pie.
После светофора лучше запарковать машину рядом с автобусной остановкой, потому что я советую тебе идти пешком.
Subes las escaleras. La Plaza Mayor ya no está lejos de allí. Creo que estás a un kilómetro.
Поднимаешься по лестнице. Главная площадь уже недалеко. Думаю, ты в одном километре.
Vas todo recto por la calle San Pablo y llegas a tu destino.
Идешь все время прямо по улице Сан Пабло и доходишь до точки назначения.
Es el camino más sencillo y corto según mi opinión.
Это самый простой и короткий путь по моему мнению.
Слова:
cómo se va - как добраться
la Plaza Mayor - Главная Площадь
en las afueras de - вне чего-то
la aldea - деревня
el pueblo - 1) поселение, деревня 2) население
la ciudad - город
la autovía - автострада
el movimiento circular - круговое движение
girar = doblar - повернуть
todo recto - прямо
a la derecha - направо
a la izquierda - налево
cerca de - мимо, рядом
(no) lejos de - (не)далеко от
la encrucijada - перекресток
la carretera - шоссе
la señal - указатель
la costa - побережье
la puente - мост
el semáforo - светофор
aparcar - запарковать
la parada - остановка
la escalera - лестница
en un kilómetro - в одном километре
llegar - приходить, доезжать
el camino - путь
sencillo - простой
corto - короткий
