Другие глаголы с gerundio.
Герундий очень часто используется и с другими глаголами, не только с estar.
Конструкция estar+gerundio переводится на русский, как что-то делать продолжительно и именно в этот момент:
Estoy preparando la comida. - Я сейчас готовлю еду.
С другими глаголами gerundio часто переводится как деепричастие и отвечает на вопрос «что делая?»:
Ricardo siempre pasea escuchando música. - Рикардо всегда гуляет, слушая музыку.
Pilar conduce el coche hablando por teléfono, por eso siempre le ponen multas. - Пилар водит машину, разговаривая по телефону, поэтому ей все время выписывают штрафы.
Miguel pasa el tiempo en la universidad jugando al ordenador. - Мигель проводит время в университете, играя на компьютере.
Герундий можно использовать с глаголами, стоящими в любом времени, не только в настоящем.
Вот примеры с другими временами:
Ayer estuve trabajando todo el día. - Вчера я проработал весь день.
El año próximo viajaremos por España practicando español. - В следующем году мы попутешествуем по Испании, практикуя испанский язык.
Pretérito Imperfecto de Indicativo:
Pedro siempre se despertaba oyendo la música insoportable de su vecino Jaimito. - Пэдро всегда просыпался, слыша невыносимую музыку своего соседа Хаймито.
Pretérito Perfecto (Compuesto) de Indicativo:
Hoy Lola y Leticia han pasado el día haciéndose la manicura, la pedicura, el corte de pelo y otras cosas importantes. - Сегодня Лола и Летисия провели день, делая маникюр, педикюр, стрижки и другие важные вещи.
