Estar+gerundio - отличная конструкция для того, чтобы сказать о чем-то, что мы делаем долго, продолжительно, а также сказать о том, что мы делаем именно сейчас.
Глагол estar нам уже хорошо знаком:
estoy
estás
está
estamos
estáis
están
Герундий же образуется следующим образом:
для глаголов первого спряжения отнимаем окончание -ar и добавляем -ando
bailar - bailando - танцевать - танцуя
для глаголов второго и третьего спряжения отнимаем окончания -er, -ir, соответственно, и добавляем -iendo
beber - bebiendo - пить - выпивая
discutir - discutiendo - спорить (обсуждать) - споря (обсуждая)
В испанском эта конструкция часто используется, когда мы говорим о том, что делаем именно сейчас, а не вообще:
Estoy bailando. - я сейчас танцую
Estás bebiendo té. - ты сейчас пьёшь чай
José y Pedro están discutiendo quién es más varonil. - Хосе и Пэдро сейчас спорят, кто мужественней.
Часто возникает вопрос, в чем тогда принципиальное отличие этой конструкции от обычного настоящего времени?
Сравните:
Sergio pasa mucho tiempo en la cocina de su abuela.
Сэрхьо (Сергей) проводит много времени на кухне у бабушки (вообще).
Ahora Sergio está pasando el tiempo en la cocina de su abuela.
Сейчас Сэрхьо (Сергей) проводит время на кухне у бабушки (именно сейчас).
