Lección 45. Oraciones subordinadas de complemento

Теперь поговорим о сомнении (duda o inseguridad) в главном предложении.

Чисто технически схема использования времён Subjutivo в случаях с сомнением стандартная.

Если действие придаточного предложения нацелено на будущее или происходит одновременно с действием главного предложения, то для плана Presente используется Presente de Subjuntivo, а для плана Pasado - Imperfecto de Subjuntivo.

Если действие придаточного уже произошло, то для плана Presente используется Pretérito Perfecto de Subjuntivo, а для плана Pasado - Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo:

СОМНЕНИЕ В ПРИДАТОЧНЫХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ:
(Duda en las oraciones subordinadas de complemento)

Теперь поговорим о том, что подразумевается под сомнением, вызывающим Subjuntivo. На самом деле правильней было бы расширить категорию сомнения, поскольку Subjuntivo появляется в придаточном предложении, не только когда в главном предложении присутствует сомнение в прямом смысле слова, но также если глагол главного предложения выражает неосведомленность или недосказанность.

На практике это означает, что, в рамках данного, правила Subjuntivo вызывают сами по себе глаголы:

dudar - сомневаться
negar *- отрицать

* глагол negar спрягается по правилу сапожка с изменением корневой гласной на ie

Кроме них Subjuntivo вызывается также глаголом pensar - думать и его даже самыми отдалёнными синонимами, но только в том случае, когда эти глаголы идут с отрицанием, то есть:

no pensar - не думать,
no creer - не считать,
no parecer - не казаться,
no suponer - не предполагать,
no estar seguro - не быть уверенным
и др.

Обратите внимание на отрицательную частицу - это очень важный момент:

ОТРИЦАНИЕ В SUBJUNTIVO:

1) Волеизъявление.
- для волеизъявления наличие отрицания не имеет значения:
quiero que => SUBJUNTIVO
no quiero que => SUBJUNTIVO,

2) Эмоция.
- для эмоции наличие отрицания также не имеет значения:
me alegro de que => SUBJUNTIVO 
no me alegro de que => SUBJUNTIVO 

3) Сомнение:
Для категории сомнения наличие отрицания является очень важным (!):
a) глаголы dudar и negar сами по себе требуют Subjuntivo, но стоит поставить перед ними отрицание, после них будет употребляться только Indicativo:

Subjuntivo вызывает именно неуверенность, если мы добавляем к глаголу dudar - сомневаться частицу no, выходит no dudar - не сомневаться, то есть, быть уверенным, а уверенность уже не требует использования Subjuntivo. 

b) все остальные глаголы типа pensar - думать или creer - считать, требуют после себя Subjuntivo только при наличии перед ними отрицания, если же отрицания нет, после них ставится Indicativo:

Например:
Manolo no cree que pueda escribir bien el trabajo por eso copia con empeño.
Маноло не думает, что сможет написать хорошо контрольную, поэтому усердно списывает.

- перед глаголом creer стоит отрицание, поэтому во второй части фразы используем Subjuntivo. Теперь уберем отрицание:

Manolo cree que no podrá escribir bien el trabajo por eso copia con empeño.
Маноло думает, что не сможет написать хорошо контрольную, поэтому усердно списывает.

- отрицания перед глаголом creer нет, поэтому во второй части используем обычное будущее время - Futuro Simple.

Обратите внимание на то, что отрицание может вводиться не только частицей no, есть и другие слова, которые ставят глагол в отрицательную форму:

nada - ничего; 
nadie - никто; 
ningún - никакой;
nunca - никогда;

Любое из них, поставленное перед глаголом, делает глагол отрицательным (подробней об этих словах можно посмотреть здесь):

El profesor nunca suponía que Manolo aprendiera las reglas. 
Преподаватель никогда не предполагал, что Маноло выучит правила.

- слово nunca, поставленное перед глаголом suponer - привносит отрицание, поэтому в придаточном предложении обязательно используется Subjuntivo.


Если мы перенесем слово nunca в другое место, убрав тем самым отрицание в главном предложении, Subjuntivo исчезнет:

El profesor suponía que Manolo nunca aprendería las reglas. 
Преподаватель предполагал, что Маноло никогда не выучит правила.

- отрицания нет, поэтому используем простое Condicional (Potencial) Simple