Следующий вид отклоняющихся - глаголы, оканчивающиеся на -guir, например:
distinguir - различать
Если мы просто механически отнимем у глагола distinguir окончание -ir и добавим соответствующие окончания для каждой формы, у нас получится следующее:
no distinguas [но дистингУас]
no distingua [но дистингУа]
no distinguamos [но дистингУамос]
no distinguáis [но дистингУаис]
no distinguan [но дистингУан]
Но это неправильно!
Как и в случае с глаголами, оканчивающимися на -ger -gir, ориентироваться нужно на произношение.
Люди сначала научились говорить, и только потом придумали, как это записать.
В инфинитиве глагола буква "u" не слышна (!!!), поскольку сочетание gui произносится как ги:
distinguir [дистинГИр]
Мы проходили это в теме алфавит:
G, g + e, i ----> звук Х (la gente [ла хэнтэ], la gimnasia [ла химнасья])
G, g + любая другая буква ----> звук Г (gorro [горро] - шапка, gafas [гафас] - очки, guantes [гуантэс] - перчатки, grupo [групо])
Чтобы передать звук Г с гласными e, i, между ними и буквой g нужно писать букву u, такие сочетания будут произноситься как gue [гэ], gui [ги]:
gue [гэ]
gui [ги]
Поскольку буква u не слышна в инфинитиве глагола distinguir [дистинГИр], она не должна быть слышна и в формах.
Выходит, что букву u в этих формах писать не нужно:
Negativo:
no distingas
no distinga
no distingamos
no distingáis
no distingan
Формы usted, nosotros и ustedes в Afirmativo совпадают с Negativo:
Negativo: Afirmativo:
no distingas
no distinga -----------> distinga
no distingamos -----> distingamos
no distingáis
no distingan ---------> distingan
Остались две формы - tú и vosotros.
Здесь букву u нужно оставить, ведь без неё не удастся сохранить звук Г, получится:
Negativo: Afirmativo:
no distingas distingue
no distinga -----------> distinga
no distingamos -----> distingamos
no distingáis distinguid
no distingan ---------> distingan
