Глаголы, оканчивающиеся на -ger, -gir.
На слух эти глаголы кажутся абсолютно обычными, весь вопрос в том, как правильно их записать.
Например, возьмём глагол escoger:
Начнём с Imperativo Negativo.
Если мы просто механически отнимем у глагола окончание -er и добавим соответствующие окончания для каждой формы, у нас получится следующее:
no escogas
no escoga
no escogamos
no escogáis
no escogan
Но это неправильно!
Люди сначала научились говорить, а потом уже записывать то, что говорят. На слух в глаголе escoger [эскоХэр] нет звука Г (!!!), только звук Х, а значит, звука Г не должно быть и в формах глагола.
Выходит, что при написании нам нужно использовать какую-то другую букву, вместо G, g:
Вспомним тему алфавит.
Буква G, g произносится как Х только в сочетании с буквами e и i :
G, g + e, i = звук Х
В остальных случаях (со всеми остальными буквами) для передачи звука Х используется буква J.
Должно получиться так:
no escojas
no escoja
no escojamos
no escojáis
no escojan
Формы usted, nosotros и ustedes в Afirmativo совпадают с Negativo, поэтому они тоже будут писаться через букву j:
Negativo: Afirmativo:
no escojas
no escoja ----------> escoja
no escojamos ----> escojamos
no escojáis
no escojan --------> escojan
В оставшихся двух формах буква G,g сохраняет звук Х, поэтому мы можем оставить её:
Negativo: Afirmativo:
no escojas escoge
no escoja ----------> escoja
no escojamos ----> escojamos
no escojáis escoged
no escojan --------> escojan
Абсолютно аналогично спрягаются глаголы, оканчивающиеся на -gir:
surgir - возникать:
Negativo: Afirmativo:
no surjas surge
no surja ----------> surja
no surjamos ----> surjamos
no surjáis surgid
no surjan --------> surjan
