В предыдущем видео мы разобрали условные предложения 1ого типа, теперь поговорим о предложениях второго и третьего типа.
Условные предложения второго типа.
На русский всегда переводится со словом "бы". Действие главного и придаточного предложений происходит в настоящем или в будущем.
Например:
Если бы сейчас не было так жарко, я бы не сидел в бассейне.
Ещё до того, как мы начали проходить Subjuntivo, у нас уже был способ передавать значение "бы". И мы делали это при помощи времён Condicional (или Potencial).
Давайте вспомним.
Если наше обращение с "бы" направлено на будущее или настоящее, относительно момента говорения, используем Condicional Simple:
Примеры:
1. Mañana desayunaría contigo. - Завтра я бы позавтракал с тобой.
2. Ahora vería alguna película. - Сейчас я посмотрел бы какой-нибудь фильм.
Если же речь идёт о том, что мы бы сделали в прошлом, тогда используется Condicional Compuesto:
Пример:
3. Ayer habría ido contigo, pero tuve mucho trabajo. - Вчера я бы пошёл с тобой, но у меня было много работы.
Однако, есть такое правило, что после si (если) нельзя использовать времена Futuro Simple, Futuro Compuesto, Condicional Simple, Condicional Compuesto, поэтому обойтись лишь нашими прежними знаниями не получится.
Вернёмся к нашему условному предложению - мы можем использовать Condicional только во второй части - "...я бы не сидел в бассейне.":
Если бы сейчас не было так жарко, я бы не сидел в бассейне.
Речь идёт о настоящем или будущем, поэтому используем Condicional Simple:
... no estaría en la piscina.
Осталось разобраться с первой частью:
Если бы сейчас не было так жарко, я бы не сидел в бассейне.
Si ... no estaría en la piscina.
В придаточном предложении второго типа после si всегда используется Imperfecto de Subjuntivo. Таким образом, у нас получится:
Si no hiciera tanto calor no estaría en la piscina.
Таким образом, нужно запомнить, что в условных придаточных предложениях второго типа после si используется Imperfecto de Subjuntivo а в главном предложении - Condicional Simple.
II тип:
Условные предложения третьего типа.
Третий тип также всегда переводится на русский язык со словом "бы" и обе его части относятся к прошлому:
Например:
Если бы мне не пришлось сегодня учиться в школе, я бы пошёл в бассейн прямо с утра.
В отличие от второго типа, здесь все немного проще - грамматика разрешает просто использовать в обеих частях Pluscuamperfecto de Subjuntivo:
Если бы мне не пришлось сегодня учиться в школе, я бы пошёл в бассейн прямо с утра.
Si no hubiera tenido que estudiar en la escuela hubiera ido a la piscina desde la mañana.
Однако, есть и второй вариант - в главном предложении можно использовать Condicional Compuesto, ведь речь идёт о чём-то в прошлом, что мы бы сделали. А "бы" в прошлом, как мы уже говорили раньше, может передаваться при помощи Condicional Compuesto:
Si no hubiera tenido que estudiar en la escuela habría ido a la piscina desde por la mañana.
Таким образом, нужно запомнить, что в условных придаточных третьего типа после si используется только Pluscuamperfecto de Subjuntivo, а в главном предложении можно использовать как Pluscuamperfecto de Subjuntivo, так и Condicional Compuesto:
III тип:
