Условное значение

Части:
Части:
предыдущая

Образование Condicional Simple

Употребление Condicional Simple

Condicional Simple - примеры

Условное значение

следующая

Упражнения:
Зарегистрируйтесь или в свою учётную запись, чтобы получить пробный доступ к упражнениям.
Traduzca al español

Abra los paréntesis

Части:
предыдущая

Образование Condicional Simple

Употребление Condicional Simple

Condicional Simple - примеры

Условное значение

следующая

Помимо будущего значения, у Condicional Simple (Potencial Simple) есть ещё одно - условное, когда глаголы, поставленные в это время, переводятся со словом бы.

Чаще всего это используется для:

- выражения пожелания

- выражения вежливой просьбы

- смягчения сказанного

Примеры:

No me gustaría llamar a Paco porque él siempre habla en voz muy alta.
Мне бы не хотелось звонить Пако, потому что он всегда говорит очень громким голосом.

¿Me prestaría su bolígrafo por favor?
Вы одолжите (могли бы одолжить) мне Вашу ручку, пожалуйста?

¿Podría ayudarlo?
Я мог бы Вам помочь?

При этом важно запомнить, что Condicional Simple (Potencial Simple) используется в значении "бы", если речь идёт о действии, которое происходит одновременно (1) с моментом говорения, например сейчас, либо когда действие направлено на будущее (1):

1. Te pegaría pero como eres más grande te disculpo.
Я бы тебе врезал, но раз ты меня больше, я тебя прощаю.

2. Mañana dormiría pero tendré que despertarme temprano para ir al trabajo.
Я бы завтра поспал, но мне придётся просыпаться рано, чтобы идти на работу.


Если мы захотим сказать о каком-то действии в прошлом (3) со значением бы, используется составное время Condicional Compuesto (Potencial Compuesto),о том, как оно образуется, можно посмотреть в следующем уроке.

3. Ayer habría dormido con mucho gusto pero tuve mucho trabajo.
Я бы вчера поспал с удовольствием, но у меня было много работы.

Автор урока: Никита Луч
O занятиях с нами можно узнать здесь
Упражнения:
Зарегистрируйтесь или в свою учётную запись, чтобы получить пробный доступ к упражнениям.
Traduzca al español

Abra los paréntesis

Части:
предыдущая

Образование Condicional Simple

Употребление Condicional Simple

Condicional Simple - примеры

Условное значение

следующая