Теперь посмотрим, как используется gustar в других временах.
I. Начнем с Pretérito Imperfecto de Indicativo.
| me - мне | gustaba - я нравился |
| te - тебе | gustabas - ты нравился |
| le - ему, ей, Вам - - - | gustaba - он (она, Вы) нравился/нравилось |
| nos - нам | gustábamos - мы нравились |
| os - вам | gustabais - вы нравились |
| les - им, вам | gustaban - они (вы) нравились |
1) Маноло всегда нравились гусеницы.
Ищем подлежащее. Подлежащее отвечает на вопрос кто? или что?
Ошибочно думать, что это Маноло, потому что Маноло в этой фразе отвечает на вопрос «кому?».
На вопрос «что?» отвечают гусеницы.
Гусеницы что делали? - нравились
Это 3 лицо множественное число - форма они - gustaban.
A Manolo siempre le gustaban las orugas.
2) Поэтому Маноло нравилось выращивать их в саду у бабушки.
Ищем слово, отвечающее на вопрос «что?» нравилось - что? - выращивать.
Выращивать - это процесс, как и в русском языке, в испанском глагол "нравиться" ставится в 3 лицо единственное число.
Нравилось - gustaba
Por eso a Manolo le gustaba criarlas en el jardín de la abuela.
II. В Indefinido gustar используется аналогично:
| me - мне | gusté - я понравился |
| te - тебе | gustaste - ты понравился |
| le - ему, ей, Вам - - - | gustó - он (она, Вы) понравился |
| nos - нам | gustamos - мы понравились |
| os - вам | gustasteis - вы понравились |
| les - им, вам | gustaron - они (вы) понравились |
3) Гусеницам очень понравились бабушкины растения.
Что? - растения
Что сделали? - понравились
Растения - они - это 3 лицо множественное число - gustaron
A las orugas les gustaron mucho las plantas de la abuela.
III. Точно также gustar используется и в Pretérito Perfecto Compuesto.
| me - мне | he gustado - я понравился |
| te - тебе | has gustado - ты понравился |
| le - ему, ей, Вам - - - | ha gustado - он (она, Вы) понравился |
| nos - нам | hemos gustado - мы понравились |
| os - вам | habéis gustado - вы понравились |
| les - им, вам | han gustado - они (вы) понравились |
4) Сегодня бабушка все поняла, и Маноло пришлось собрать гусениц в банку.
«Мы ей не понравились» - подумали гусеницы.
Не понравились кто? - мы
Форма глагола - hemos gustado
Hoy la abuela se ha enterado de todo y Manolo ha tenido que recoger las orugas en un bote.
“No le hemos gustado” - han pensado las orugas.
Как видите, глагол gustar используется аналогично во всех временах.
