В предыдущем видео мы разобрали использование времён Subjuntivo после ojalá и así.
Следующее в нашем списке:
I. que - пусть
После слова que в значении пусть, используются Presente de Subjuntivo, если пожелание нацелено на будущее или настоящее.
Нацеленность на прошлое передаётся при помощи Pretérito Perfecto de Subjuntivo.
В отличие от así - слово que используется для нейтральных или положительных пожеланий.
Примеры:
¡Que me esperen! Ahora estoy muy ocupado. - Пусть подождут! Сейчас я очень занят.
Нацеленность на прошлое после que встречается в жизни нечасто.
Например, если Вы бежите к остановке, опаздывая на автобус, можете сказать или подумать:
¡Que no haya pasado el bus! - Пусть (хоть бы) автобус ещё не уехал.
II. Следующее выражение, с которым употребляются времена Subjuntivo:
ni que - тоже мне, как будто
Обычно носит негативный и эмоциональный оттенок. Поскольку это выражение связано с нереальными событиями, после него используются только два времени - Imperfecto de Subjuntivo и Pluscuamperfecto de Subjuntivo.
Imperfecto передаёт действие в настоящем, а Pluscuamperfecto в прошлом:
Примеры:
El pulpo Alberto: El jefe me da mucho trabajo siempre. ¡Ni que tuviera 16 brazos! - Осьминог Альберт: Начальник даёт мне много работы. Будто у меня 16 рук!
El jefe: ¡Te quejas cada vez! ¡Ni que hubieras cobrado poco el mes pasado! - Начальник: Жалуешься каждый раз! Как будто ты мало заработал в прошлом месяце!
III. Следующее выражение используется в разговорной речи, для выражения действий, желательных для говорящего:
quién - мне бы
Обычно речь идёт о нереальных вещах, поэтому для передачи действия в настоящем и будущем используется Imperfecto de Subjuntivo, а для передачи действия в прошлом - Pluscuamperfecto de Subjuntivo:
Примеры:
El caballito de mar: ¡Quién tuviera ocho brazos! - Морской конёк: Мне бы 8 рук!
¡Quién hubiera cobrado tanto dinero el mes pasado! - Мне бы заработать столько денег в прошлом месяце!
