В предыдущем видео мы говорили об употреблении Presente de Subjuntivo в придаточных дополнительных предложениях (oraciones subordinadas de complemento), рассмотрев примеры с волеизъявлением.
В данном типе придаточных сослагательное наклонение может быть вызвано:
- волеизъявлением
- эмоцией
- сомнением
Давайте остановимся на случаях с эмоциями.
Если в главном предложении сказуемое выражает любой вид эмоции или переживания, в придаточном предложении используются времена Subjuntivo:
эмоция ----> Subjuntivo
главное придаточное
Эмоции могут быть совершенно разных типов:
радость - alegrarse (радоваться),
грусть - estar triste (грустить),
злость - enfadarse (сердиться),
страх - temer (бояться),
сожаление - sentir (сожалеть),
недовольство - estar descontento (быть недовольным),
раздражение - irritarse (раздражаться),
обеспокоенность - preocuparse (беспокоиться)
и т.д.
Как и в случае с волеизъявлением, нет необходимости учить наизусть, какие глаголы вызывают сослагательное наклонение, а какие нет. Самое главное понять принцип:
Если глагол имеет оттенок эмоции или переживания, он вызывает субхунтиво.
Давайте рассмотрим пример.
Manolo no se alegra de que Agapito venga cada día a jugar con él porque Agapito siempre come mucha cebolla.
Маноло не рад, что Агапито каждый день приходит с ним поиграть, потому что Агапито всегда ест много лука.
В главном предложении глагол выражает эмоцию, поэтому в придаточном используется Subjuntivo.
Обратите также внимание на то, что в данной фразе есть два придаточных предложения:
...que Agapito venga cada día… (Subjuntivo)
...porque come mucha cebolla. (Indicativo)
Эмоция относится только к первому из них (Маноло не рад, что Агапито приходит...), поэтому только в нём используется Subjuntivo.
В последней части предложения используется Indicativo.
В рассмотренном примере действие главного и придаточного предложений происходят одновременно:
Однако очень часто встречаются случаи, когда действие придаточного может быть нацелено на будущее или на прошлое.
1. Если действие придаточного предложения нацелено на будущее, нужно использовать Presente de Subjuntivo.
2. Если действие придаточного происходит примерно в то же время, что и действие главного - тоже используем Presente de Subjuntivo.
3. Если действие придаточного предложения произошло раньше, чем действие главного, используется Pretérito Perfecto de Subjuntivo.
Pretérito Perfecto de Subjuntivo - тема следующего видео.
