Теперь посмотрим, как правильно спросить о том, как добраться до нужного места.
Пешком или на транспорте:
¡Hola! ¿Cómo se va al circo? - Привет! Как дойти (доехать) до цирка?
¿Cómo se puede ir a la estación del metro? - Как можно добраться до станции метро?
Если мы хотим спросить про транспорт, можно сказать так:
¿Cómo se llega al circo? - Как добраться до цирка?
¿Cómo se puede llegar al circo? - Как можно добраться до цирка?
¿En qué transporte se llega al circo? - На каком транспорте (можно) добраться до цирка?
Примеры возможных ответов:
Puede usted ir allí a pie. Está cerca de aquí. - Вы можете дойти пешком. Это недалеко отсюда.
Está lejos, es mejor ir en autobús. Es el número/línea once. - Это далеко, лучше поехать на автобусе. Это номер/маршрут одиннадцать.
Se puede ir en metro/en trolebús/en tranvía/autobús. - Можно поехать на метро/троллейбусе/трамвае/автобусе.
Es mejor coger el taxi. - Лучше взять такси.
Спросить о местоположении можно так:
¿Dónde está el circo? - Где находится цирк?
¿Dónde se encuentra el circo? - Где находится цирк?
Está en la calle Ronda de Atocha. - Он на улице "Ронда дэ Аточа"
Está cerca de la Plaza Mayor. - Он рядом с главной площадью.
Если Вы не расслышали или не поняли ответ, всегда можно попросить повторить помедленнее:
Repita más despacio por favor. - Повторите помедленней, пожалуйста.
Repite más despacio por favor. - Повтори помедленней, пожалуйста.
