Употребление Pretérito Perfecto de Indicativo.
Во многих языках используется термин "Слова-маркеры". Это такие слова, которые нам подсказывают, что именно в этом случае можно употребить именно это время.
У многих испанских времен есть свои наборы слов-маркеров. Такой список есть и для Pretérito Perfecto.
Итак, Pretérito Perfecto используется со следующими словами:
este – этот и все связанное с этим маркером.
Например:
в этом году – este año,
в этом месяце – este mes,
на этой неделе – esta semana и т.д.
В этом году я начал учить испанский. - Este año he empezado a estudiar español.
nunca – никогда
Пример:
Я никогда не пробовал паэлью. - Nunca he probado la paella.
ya – уже
Пример:
Мы уже выучили глагол haber. - Ya hemos aprendido el verbo haber.
todavía – еще
Пример:
Ты еще не послушала эту песню? - ¿Todavía no has escuchado esta canción?
hoy – сегодня
Пример:
Сегодня вы купили яблоки. - Hoy habéis comprado las manzanas.
Это время считается самым близким к настоящему и используется, когда нам нужно сказать о чем-то, что уже сделано, но сделано в период времени, который еще не закончился.
Например, сегодня мы что-то сделали, но сегодня еще не закончилось. Или что-то произошло на этой неделе, но эта неделя еще не закончилась. И там, и там мы используем прошедшее время.
Если нам нужно сказать о чем-то, что случилось, но время происшествия не указано, мы также можем использовать это время, если воспринимаем событие как связанное с настоящим.
Например:
Мы выиграли соревнования. - Hemos ganado las competiciones.
