Редкие глаголы с окончанием -guar, особенность спряжения в Presente de Subjuntivo:
У глаголов, оканчивающихся на -guar есть особенность. Чтобы наглядно ее показать, возьмём конкретный пример:
atestiguar - свидетельствовать [атестигуар]
Как видите, в конце глагола буква "u" слышна, мы произносим этот гласный при произношении инфинитива.
Значит, при спряжении, этот звук "u" должен сохраниться.
Давайте попробуем чисто механически убрать на конце глагола -ar и добавить окончание -e (для первого лица в Presente de Subjuntivo), получится:
atestigue
Но как мы помним из темы алфавита, в сочетаниях gue [гэ] и gui [ги] буква "u" не произносится, значит, произноситься будет - [атестигэ].
Но это неправильно, ведь звук "u" не мог никуда исчезнуть, нам нужно найти какой-то способ сохранить его.
Для этого в испанском в таких случаях пишется буква u с двумя точками сверху -> ü (la u con diéresis - буква у с дьерезой)
Поставленные сверху точки означают, что в данном конкретном случае её нужно произносить.
Поскольку во всех формах глаголов I спряжения в Presente de Subjuntivo окончания начинаются с "e", такая неправильность будет проявляться не только в первой, но во всех шести формах глаголов, оканчивающихся на -guar, везде используем ü с двумя точками:
atestiguar
atestigüe
atestigües
atestigüe
atestigüemos
atestigüéis
atestigüen
Вот другие глаголы, у которых проявляется таже особенность при спряжении в Presente de Subjuntivo.
menguar - уменьшаться
achiguar - качать
aguar - поить
amortiguar - лишать сил
apaciguar - умиротворять
apaniaguarse - вступать в сговор
apaniguarse - прислуживать
averiguar - выяснять
desaguar - опорожнять
deslenguar - вырывать язык
fraguar - выдумывать
santiguar - перекрестить