La educación - образование.
Начнем с глаголов.
estudiar - учиться
aprender - учить (что-то)
Иногда estudiar тоже используется в значении учить что-то.
Но в отличие от aprender означает глубоко изучать какой-то предмет.
Поэтому, когда мы говорим об испанском, в большинстве случаев правильней будет сказать
aprender español - учить испанский
enseñar - обучать
educar - воспитывать
Примеры с глаголами:
Estudio bien. - Я хорошо учусь.
Me gusta aprender lenguas extranjeras. - Мне нравится учить иностранные языки.
Mis profesores me enseñan muchas cosas. - Мои преподаватели обучают меня многим вещам.
Места, где мы получаем образование:
Desde los primeros años de vida hasta cumplir 6 vamos al jardín de infancia. - C первых лет жизни до исполнения 6 лет мы ходим в детский сад.
Luego seguimos la educación en la escuela (en el colegio = en el cole). - Потом мы продолжаем обучение в школе.
Al terminar el colegio entramos en la universidad (ingresamos en la universidad). - Окончив школу, мы поступаем в университет.
Ступени образования по-испански называются:
la educación infantil o preescolar - детское или дошкольное образование
la educación primaria - начальное образование (досл. первичное образование)
la educación secundaria - среднее образование (досл. вторичное образование)
la educación superior - высшее образование
el maestro - учитель в младшей школе
el profesor - преподаватель, учитель в средней и старшей школе
el alumno - ученик школы
el estudiante - студент
Теперь поговорим о некоторых словах, которые являются общими для разных ступеней:
la clase - урок, занятие, пара (университетская)
el aula - учебный класс
los conocimientos - знания
el año escolar - учебный год
las actividades extraescolares - дополнительные занятия, курсы
la disciplina=la asignatura - учебный предмет
Теперь рассмотрим основные учебные предметы, которые встречаются в школе и университете:
las lenguas extranjeras = los idiomas extranjeros - иностранные языки
el ruso - русский
el español - испанский
el inglés - английский
el italiano - итальянский
el francés - французский
el alemán - немецкий
el chino - китайский
las matemáticas = las mates - математика
la literatura - литература
los deportes - физическая культура (от слова el deporte - спорт)
la música - музыка
la historia - история
la física - физика
la química - химия
la geografía - география
la biología - биология
la filosofía - философия
la sociología - социология
la politología - политология
