El verano - лето
En verano hace calor. - Летом жарко.
Hace sol = brilla el sol. - Светит солнце.
El cielo está despejado, azul y transparente. - Небо безоблачное, голубое и прозрачное.
Hace treinta grados sobre cero. - 30 градусов выше нуля.
Los árboles y los arbustos están verdes. - Деревья и кусты зелёные.
Manolo pasa mucho tiempo en la playa, bañándose en el océano. - Маноло проводит много времени на пляже, купаясь в океане.
También se puede bañarse en el mar, en el lago o en el río. - Также можно купаться в море, в озере, на реке.
A José le gusta tomar el sol, por eso está tan moreno. - Хосе нравится загорать, поэтому он такой загорелый.
Manolo y José comen mucho helado. - Маноло и Хосе едят много мороженого.
El abuelo Juan y otros españoles tienen costumbre de sentarse en los cafés por la noche y tomar vino tinto o blanco, o la cerveza, o sangría y charlar descansando después del trabajo. - Дедушка Хуан и другие испанцы имеют привычку сидеть в кафе вечерами и пить красное или белое вино, или пиво, или сангрию и болтать, отдыхая после работы.
A Manolo le gusta ir de pesca pero su madre sólo le permite ir con José porque él no sabe nadar bien. - Маноло нравится ходить на рыбалку, но его мама разрешает ему идти только с Хосе, потому что он не умеет плавать.
Los alumnos y estudiantes están de vacaciones. Muchos adultos también. - Ученики и студенты на каникулах. Многие взрослые в отпуске (дословно: "Многие взрослые тоже.", поскольку слово vacaciones переводится как "каникулы", и как "отпуск").
Es la temporada de turismo. Muchos van de viaje al extranjero. - Это пора туризма. Многие едут в путешествие за границу.
Manolo pasa unas semanas en la casa de campo de su abuela en la aldea y allí cría orugas. - Маноло проводит несколько недель на даче у бабушки в деревне и там выращивает гусениц.
En los jardines maduran muchas frutas y bayas y el campesino Ricardo tiene que defender la cosecha de los pájaros. - В садах созревают фрукты и ягоды, и крестьянину Рикардо приходится защищать урожай от птиц.
Sólo una cosa no le gusta a Manolo del verano: que el verano termina pronto. - Только одна вещь не нравится Маноло в лете - то, что лето быстро заканчивается.
