Прежде, чем взяться за саму одежду, посмотрим, какие глаголы нам могут пригодиться:
vestir (i) = llevar - носить
(visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten)
vestirse (i) - одеваться
(me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten)
ponerse la ropa - надевать на себя одежду
(me pongo, te pones, se pone, etc.)
quitarse la ropa - снимать с себя одежду
probar - примерять
(pruebo, pruebas, prueba, probamos, probáis, prueban)
La ropa de Manolo:
одежда Маноло (мужская одежда)
Manolo tiene un sombrero. - У Маноло есть шляпа.
Pero prefiere vestir la visera. - Но он предпочитает носить кепку.
La bufanda de Manolo es vieja. - Шарф Маноло старый.
Manolo no lleva guantes casi nunca. - Маноло не носит перчатки почти никогда.
La cazadora de Manolo es de talla muy grande. Porque se la ha regalado su hermano mayor Alfredo. - Куртка Маноло очень большого размера. Потому что ему её подарил старший брат Альфред.
Y el gorro es pequeño porque se lo compraron los padres hace mucho tiempo. - А шапка маленькая, потому что её ему купили родители давно.
Manolo prefiere llevar camisa y no le gustan los jerseys. - Маноло предпочитает носить рубашку и ему не нравятся свитеры.
Manolo tiene muchas camisetas con Mike Tyson porque practica el boxeo. - У Маноло много футболок с Майком Тайсоном, потому что он занимается боксом.
Manolo se pone el cinturón sólo cuando lleva los vaqueros de su hermano Alfredo. - Маноло надевает ремень только когда носит джинсы своего брата Альфреда.
Pero tiene sus propios tejanos de la talla adecuada. - Но у него есть собственные джинсы подходящего размера.
los tejanos = los vaqueros
Manolo odia ponerse el pantalón porque le fastidia sudar en traje oficial. - Маноло ненавидит надевать штаны (брюки), потому что его бесит потеть в деловом костюме.
Manolo tiene muchos calcetines de rayas. - У Маноло много носков в полоску.
Manolo no se quita los zapatos cuando va a dormir por pereza si no lo ve su madre. - Маноло не снимает ботинки, когда идет спать, из-за лени, если этого не видит его мама.
De calzado a Manolo le gustan más las zapatillas deportivas. - Из обуви Маноло нравятся больше кеды.
Manolo lleva dos calzoncillos para no tener frío. - Маноло носит двое трусов, чтобы не мёрзнуть.
