Главная → Теория →

Урок «Lección 3. Oraciones subordinadas de complemento»

Лекция «1. La voluntad»

Oraciónes subordinadas de complemento - придаточные дополнительные предложения. Особенности волеизъявления в испанском.

Задать вопрос по уроку

Видео

Упражнения

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы получить доступ к упражнениям:

«¿Expresa voluntad o no?»
«Abrimos los paréntesis»
«Traducimos las frases»

Текст урока

Автор урока: Никита Луч.
Если Вы хотели бы прийти к нам на курсы, записаться можно здесь.
Для занятий по скайпу с нами оставьте свою заявку здесь

Oraciones subordinadas de complemento - придаточные дополнительные предложения.

Разбирая времена сослагательного наклонения, мы частично рассмотрели придаточные дополнительные предложения.
Теперь, имея в распоряжении все 4 времени Subjuntivo (Presente, Perfecto, Imperfecto, Pluscuamperfecto), мы можем поговорить об этом типе придаточных подробно.

Вот, о чем мы уже говорили:

времена сослагательного наклонения появляются в придаточных дополнительных предложениях, если глагол главного предложения выражает волеизъявление, эмоцию или сомнение:

главное предложение:
волеизъявление ======>
эмоция ============>
сомнение ============>

придаточное предложение:
SUBJUNTIVO
SUBJUNTIVO
SUBJUNTIVO

На самом деле, в каждом случае существуют свои особенности. Именно на особенностях мы и остановимся.

ОСОБЕННОСТИ ВОЛЕИЗЪЯВЛЕНИЯ:

К волеизъявлению относятся любые формы влияния на чьё-то решение или волю – от наиболее явных (приказ, повеление), до более мягких (совет, рекомендация).

Как мы уже говорили, нацеленность на будущее и на одновременность в придаточном предложении выражается с помощью Presente de Subjuntivo в плане Presente и с помощью Imperfecto de Subjuntivo в плане Pasado. Нацеленность на прошлое выражается с помощью Pretérito Perfecto de Subjuntivo в плане Presente и с помощью Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo в плане Pasado:

Главное предложение
(Plan Presente)

1. нацеленность на будущее ------> Presente de Subjuntivo
2. одновременность ------------------> Presente de Subjuntivo
3. нацеленность на прошлое -----> Pretérito Perfecto de Subjuntivo

Главное предл.
(Plan Pasado)

1. нацеленность на будущее ------> Imperfecto de Subjuntivo
2. одновременность ------------------> Imperfecto de Subjuntivo
3. нацеленность на прошлое -----> Pret. Pluscuamperfecto de Subj.

Особенность волеизъявления в испанском заключается в том, что оно направлено на одновременность или на будущее действие.

Главное предложение
(Plan Presente)

1. нацеленность на будущее ------> Presente de Subjuntivo
2. одновременность ------------------> Presente de Subjuntivo
~~3. нацеленность на прошлое ----->~~ не бывает

Главное предл.
(Plan Pasado)

1. нацеленность на будущее ------> Imperfecto de Subjuntivo
2. одновременность ------------------> Imperfecto de Subjuntivo
~~3. нацеленность на прошлое ----->~~ не бывает

Если вдуматься, это вполне логично и понятно. Мы не можем попросить человека, чтобы он что-то сделал вчера. Мы можем попросить его сделать что-то прямо сейчас или позже, то есть одновременно с тем, когда просим или после момента, когда просим.

Поэтому для выражения волеизъявления в придаточном предложении используются только Presente de Subjuntivo y Pretérito Imperfecto de Subjuntivo:

La madre: - Quiero que hagas los deberes. - Я хочу, чтобы ты сделал уроки.
El hijo: - ¿Mañana? - Завтра?
La madre: - Ahora mismo o aun un poco más rápido. - Сейчас же или даже ещё немного быстрее.