EsPaTo
español para todos
ГлавнаяТеория

Урок «Урок 7. О себе - первые фразы»

Лекция «1. Первые фразы о себе»

Несколько первых фраз о себе
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы оставить вопрос по уроку

Видео

Упражнения

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы получить доступ к упражнениям:
  • «Новые слова»

Текст урока

Автор урока: Никита Луч
Если Вы хотели бы прийти к нам на курсы, записаться можно здесь.
Для занятий по скайпу с нами оставьте свою заявку здесь

Одним из первых шагов к тому, чтобы научиться говорить на испанском, является рассказ о себе.  А чем больше Вы сможете рассказать о себе, тем больше сможете и сами спросить, потому что лексика используется та же, а вопросы в испанском задаются очень просто. Давайте посмотрим, что Вы уже можете рассказать о себе, и по ходу дела будем дополнять новыми фразами. Включим  в наш рассказ некоторые фразы приветствия, прощания и поддержания разговора.

 

«Приветствия»

¡HOla! ¡HolA!  – Привет! (ударение можно ставить и на о, и на а)

¡Buenos días!Доброе утро! - Несмотря на то, что дословно это переводится как "добрые дни", такое приветствие используется в Испании утром, поэтому наш эквивалент в русском языке будет - доброе утро!

¡Buenas tardes!Добрый день! - Дословно переводится как "добрые вечера", однако используется днем, поэтому наш эквивалент в русском будет - добрый день!

¡Buenas noches!Добрый вечер (ночь)!  - Дословно переводится как "добрые ночи", но в Испании используется вечером, наш эквивалент - добрый вечер! 

 

Как видите, приветствия будто сместились на одну часть дня, но объяснение этому довольно простое. Уром испанцы желают нам доброго дня, днем желают доброго вечера, вечером - доброй ночи. Таким образом, каждый раз они желают доброй следующей части дня.

Интересно, что последние три фразы могут использоваться, как прощания.


Также все эти фразы могут использоваться как приветствия и как прощания, если их поставить в единственное число:

¡Buen día! – Хорошего дня!

¡Buena tarde! – Хорошего вечера!

¡Buena noche! Хорошего вечера (ночи)!

 

«Прощания»

¡Hasta la vista! – До свидания! (la vista – взгляд, встреча, свидание)

¡Hasta pronto! – До скорого!

¡Hasta luego! – До свидания (дословно До «потом» (luego – потом))

¡Adios! – Прощай!

Упражнения

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы получить доступ к упражнениям:
  • «Новые слова»

Следующая презентация

Урок 7. О себе - первые фразы - Презентация 2. Вопросы и ответы

Вопросы

Посмотреть вопросы по уроку (2)

Задайте свой вопрос

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы оставить вопрос


Упражнения

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь чтобы получить доступ к упражнениям:
  • «Новые слова»


Вопросы без ответов на форуме

Оплата.
Добрый день! Хотела сегодня продлить свое приятное обучение здесь, но ...
Прочитать и ответить >>
Притяжательные местоимения.
Добрый день, нужна Ваша помощь! ) Как более корректно перевести на исп...
Прочитать и ответить >>
Индекс цитирования