Урок 8. Предлоги

desde и hasta – от и до

- могут использоваться как в значении от станции «А» до станции «В» - desde la estación «А» hasta la estación «В»

- или со временем, например с 10 до 16 desde las diez hasta las dieciséis

Предлог sobre:

• первое значение «на» (на горизонтальной поверхности) Например, если мы скажем La pluma está en la mesa, это можно будет перевести как «ручка лежит в столе» или «ручка лежит на столе», если мы хотим внести однозначность и сказать, что ручка лежит именно НА столе, лучше использовать предлог sobre. La pluma está sobre la mesa.
• по-другому предлог sobre используется как «о» или если быть более точными как «про», в значении говорить про что-то, hablamos sobre política – мы говорим про политику. В этом он очень похож на de. По сути и тот, и другой предлоги могут переводиться и как «про», и как «о»,  переводите по контексту.

bajo и debajo de  – под

- la pluma está bajo la mesa

- la pluma está debajo de la mesa  – ручка лежит под столом

con – c

- я разговариваю с моими друзьями – hablo con mis amigos

- используется также, когда мы говорим об инструментах и предметах, которыми выполняем какую-то работу:

escribo con lápiz – пишу карандашом

como con la cuchara – ем ложкой

Не пугайтесь большого количества этих предлогов и их значений, мы приводим их в этом уроке, чтобы дать общее представление, не нужно выучивать это наизусть, мы будем постоянно встречать эти предлоги в дальнейшем и очень скоро они Вам запомнятся, а их использование станет понятным.