Следующие несколько конструкций можно объединить в одну группу:
hay que
hace falta
es necesario
Все три являются безличными и переводятся просто как «нужно».
Эти конструкции называются безличными, поскольку не привязаны ни к какому лицу и не изменяются.
Например:
Нужно позвонить Хуану.
Es necesario llamar a Juan.
Нужно рассказать ему, что Марта собирается выйти за него замуж на следующей неделе.
Hace falta contarle que Marta va a casarse con él la semana próxima.
Нужно сделать это быстро.
Hay que hacerlo rápido.
Как видите, эти конструкции используются только тогда, когда не указывается, кому именно нужно что-то сделать.
Все три конструкции используются как синонимы, практически не отличаясь по смыслу, примерно, как русские слова «надо», «нужно» и «необходимо».
